Forum Bonaberi.com

Elan D'Anjou De PimPim · Inscrit le: 12 May 2008 Messages: 10711 Localisation: Dans le Nchoutou

est ce qu'il est possible de whitiser en spikant le camfran ? autrement dit èsseu on peut vraiment whitiser le camfranglais sans saccader la prononciation des mots, et sans surjouer.

Si oui, ca sonne comment ?

Pour moi, ce n'est techniquement pas possible. On peut whitiser le french, mais pas le camfran. Un camer qui whitise quand il spik le french, reprendra forcément son accent camer quand il s'exprimera en camfran. a moins biensur de gater carrément la prononciation des mots, du genre au lieu de dire "la kièp", il dira " la kièphein". Ou alors pour dire "le bangala", il dira "le bongalahein".

Les whitiseurs et whitiseuses là, moi j'aime souvent les ya spik le camfran ou alors leur patois pour voir comment ils dou.

Exercice pratique :" bon ben wouai heu, chui désolé mais bon heu, j'dois appelez ma momon sinon j'vais finir par m'fair chier ici quoi."

dites ca mainant en camfran tout en whitisant !

Dutty Yeah !

afreaka · Posté le: Wed Nov 18, 2009 9:07 pm Sujet du message:

les bandjoun whitisent tres souvent quand ils parlent le patois... lol

Elan D'Anjou De PimPim · Posté le: Wed Nov 18, 2009 9:15 pm Sujet du message:

afreaka · Posté le: Wed Nov 18, 2009 9:23 pm Sujet du message:

ca se voit que tu n'as pas visite le berivoix....

Elan D'Anjou De PimPim · Posté le: Wed Nov 18, 2009 9:25 pm Sujet du message:

afreaka · Posté le: Wed Nov 18, 2009 10:17 pm Sujet du message:

oui il y'a une page du berivoix ou dikaprio a demande que chacun parle dans son patois. j'ai parle et j'ai chante en bafoussam qui est mon patois.

Elan D'Anjou De PimPim · Posté le: Thu Nov 19, 2009 12:20 am Sujet du message:

afreaka · Posté le: Thu Nov 19, 2009 12:26 am Sujet du message:

http://www.bonaberi.com/forum/viewtopic.php?t=3677&postdays=0&postorder=asc&start=500

Cléopâtre · Invité

afreaka · Posté le: Thu Nov 19, 2009 2:54 am Sujet du message:

oooh soul how que tu me falla non Embarassed

Elan D'Anjou De PimPim · Posté le: Thu Nov 19, 2009 9:06 am Sujet du message:

la petite · Posté le: Thu Nov 19, 2009 9:09 am Sujet du message:

je whitiz un peu kan je parles mon patoi Embarassed

kandykiss · Posté le: Thu Nov 19, 2009 3:05 pm Sujet du message:

Ekobena · Posté le: Thu Nov 19, 2009 3:31 pm Sujet du message:

EL OMBRE · Petit shabbaeur Inscrit le: 30 Jun 2008 Messages: 1015

Je pense que le francam ne peut pas se whitiser car c'est l'accent qui fait le francam, s'il n y a pas d'accent, alors la personne ne speak pas francam! Pour le patois, je ne know pas.

Diamond Princess · Inscrit le: 12 May 2008 Messages: 15971

yeuch on whitise le Camfran la que comment? Didonc quand je parle mon bassa hein...

Elan D'Anjou De PimPim · Posté le: Thu Nov 19, 2009 4:51 pm Sujet du message:

afreaka · Posté le: Fri Nov 20, 2009 10:51 am Sujet du message:

alors moi j'ai un autre probleme: Aujourd'hui je suis allee chez un couple de camerounais. J'entre je les trouve tous les deux. je les salue. le monsieur m'engage en francais tranquille, je reponds en francais. on se fait les politesses. je salue la dame elle par contre m'engage en anglais.
on etait 4: 4 camerounais. le couple +une amie qui les connaissait mieux que moi + moi.
Dans ma tete je me dis Ekie!? de rien je me pose. le mari nous parle 5 a 10 minutes ( le tout en francais) et puis il va s'occuper des mioches. la dame remet la balle a terre et elle parle en anglais. moi je decide de lui repondre en anglais vu qu'elle insiste. ma cota continue de lui parler en francais mais c'est genre son mari pose la question en francais je reponds en francais elle me relance en anglais sur la suite et ma cota aussi est la elle signe en francais... Donc ds ma tete je me disais WTF is going on!?
On s'en va j'etais toute retournee. la dame n'est pas anglophone. elle est camer- francophone bamileke. Je demande a ma copine pkoi elle nous parlait en anglais? c un style ou c'est koi? perso des que je rencontre un cam ou un africain francophone on lance en francais! J'ai trouve ca degueulasse...
Je ne sais pas pour vous, mais est ce que vous whitisez de maniere consciente quand vous etes entre amis camers?
Est ce que vous parlez la langue de votre pays d'accueil ( allemand ou italien par exemple) entre amis alors qu'il n'y a aucune force contraignante ( un etranger ou je ne sais pas quoi)?
Ca m'arrive comme ca spontanement des fois de faire des allers retours anglais francais dans la meme phrase quand je parle avec mes potes ici mais ce n'est vraiment pas genre je vais croiser un pote je vais lui tenir toute la conversation en anglais... tout ce que ca me fait dire c'est whyyyyyyy!!!!????? Shocked

afreaka · Posté le: Fri Nov 20, 2009 10:52 am Sujet du message:

Ekobena · Posté le: Fri Nov 20, 2009 10:54 am Sujet du message:

afreaka, tu fais quoi debout?

Peut etre la go là veut simplement practice une langue qu elle pense ne pas encore maitriser...
_________________
"L'argent ne fait pas le bonheur. Surtout en petite quantité."