| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
BABYCAT2
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 14 May 2008
Messages: 3900
|
 Posté le: Thu Jun 25, 2009 2:47 pm Sujet du message: Les chansons qui ont plus un sens pour vous aujourd'hui. |
 |
|
Je ne sais pas si le titre dit exactement ce à quoi je pense.
L'idée est de mettre ici des textes que vous chantiez ou écoutiez quand vous ne maitrisiez pas encore le sens de certains mots ou même carrément une langue et dont vous découvrez le vrais sens des années plus tard. Là vous vous dites "mais c'est quoi ce charabia que je chantais ou je récitais?"; en fait vous vous rendez compte que vous étiez à côté de la plaque 
je sens que je vais bien rigoler, rien qu'à penser aux récitations de la maternelle et aux chansons en anglais.
Dites moi tout
_________________
a mes souhaits!!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
lucaToni
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 18 Jun 2008
Messages: 4021
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:10 pm Sujet du message: Re: Les chansons qui ont plus un sens pour vous aujourd'hui. |
|
|
| BABYCAT2 a écrit: | Je ne sais pas si le titre dit exactement ce à quoi je pense.
L'idée est de mettre ici des textes que vous chantiez ou écoutiez quand vous ne maitrisiez pas encore le sens de certains mots ou même carrément une langue et dont vous découvrez le vrais sens des années plus tard. Là vous vous dites "mais c'est quoi ce charabia que je chantais ou je récitais?"; en fait vous vous rendez compte que vous étiez à côté de la plaque
je sens que je vais bien rigoler, rien qu'à penser aux récitations de la maternelle et aux chansons en anglais.
Dites moi tout |
estate italiana de la coupe du monde |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ekobena
Bérinaute Vétéran
Inscrit le: 14 May 2008
Messages: 6353
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:29 pm Sujet du message: |
|
|
Pour l histoire de Notti Magiche là, même mainant quand j ecoute ça je chante ça comme je l ai toujours chanté monsieur. Et ne cherche pas à comprendre 
_________________
"L'argent ne fait pas le bonheur. Surtout en petite quantité." |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lucaToni
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 18 Jun 2008
Messages: 4021
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:34 pm Sujet du message: |
|
|
| gars quand j'ai vu le texte j'ai wanda sur ce que je chantais je ne suis meme pas sur que j'avais bon 2 mots dans tout le texte |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
amatoyoshi
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 04 Jun 2008
Messages: 4323
Localisation: ad Dominum
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:42 pm Sujet du message: |
|
|
| lucaToni a écrit: | | gars quand j'ai vu le texte j'ai wanda sur ce que je chantais je ne suis meme pas sur que j'avais bon 2 mots dans tout le texte |
Qu'est ce que ça disait ... ?
a.S.
_________________
Aperi, Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum Tuum.
Munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus.
Intelléctum illúmina, afféctum inflámma. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Waddle
Inscrit le: 12 May 2008
Messages: 17412
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:49 pm Sujet du message: |
|
|
Hooo ze guon saaaaaaa la!!
Ou na ka tzouné!
Italia 90, la chanson de la coupe du monde.
_________________
la vie c'est le ludo. Parfois tu peux jouer un, parfois tu peux jouer deux chaines quatre comme ca...
Allez visiter mon blog:
Mon blog |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ekobena
Bérinaute Vétéran
Inscrit le: 14 May 2008
Messages: 6353
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:51 pm Sujet du message: |
|
|
| Waddle a écrit: | Hooo ze guon saaaaaaa la!!
Ou na ka tzouné!
Italia 90, la chanson de la coupe du monde. |
gars je chantais mieux que toi dis donc.
Pour moi faisait que:
One sè lone saala
Ou na ka tsou
a kam biya
Lèdè gon lèdè djonnnnn
Ari done bri dido
e zi drachi la vie
Je ne sais plus...
_________________
"L'argent ne fait pas le bonheur. Surtout en petite quantité." |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lucaToni
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 18 Jun 2008
Messages: 4021
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:56 pm Sujet du message: |
|
|
| amatoyoshi a écrit: | | lucaToni a écrit: | | gars quand j'ai vu le texte j'ai wanda sur ce que je chantais je ne suis meme pas sur que j'avais bon 2 mots dans tout le texte |
Qu'est ce que ça disait ... ?
a.S. |
gars c'est koi avec toi ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lucaToni
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 18 Jun 2008
Messages: 4021
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 5:59 pm Sujet du message: |
|
|
| Ekobena a écrit: | | Waddle a écrit: | Hooo ze guon saaaaaaa la!!
Ou na ka tzouné!
Italia 90, la chanson de la coupe du monde. |
gars je chantais mieux que toi dis donc.
Pour moi faisait que:
One sè lone saala
Ou na ka tsou
a kam biya
Lèdè gon lèdè djonnnnn
Ari done bri dido
e zi drachi la vie
Je ne sais plus... |
gars j'ai fait voir ça a mes collegues ils sont tous tordus de rire
Forse non sara una canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi quest' avventura
senza frontiere e con il cuore in gola
E it mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le bandiere
arriva un bivido e ti trascina via
e sciogi in un abbraccio la follia
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cieto
di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un' estate
un avventura in piu
Quel sognio che comincia da bambino
e che ti porta sempre piu lontano
non e una favola - e diagli spogliatoi
escono i ragazza e siamo noi
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un' estate
un avventura in piu
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un' estate
un avventura in piu
un avventura
un avventura in piu
un avventura goal! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lucaToni
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 18 Jun 2008
Messages: 4021
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 6:09 pm Sujet du message: |
|
|
Peut etre ce sera pas une chanson
a changer les regles du jeu
mais je veux la vivre comme ça cette aventure
sans frontiere et avec le coeur a a gorge( Avoir la gorge serrée par l'émotion.
)
Et le monde dans un manège de couleurs
e le vent caresse les drapeaux
arrive un frisson et t'emmene
e sciogi in un abbraccio la follia (j'arrive pas a traduire)
....
j'ai plus le moral pour traduire je mets juste le refrain
nuits magiques
poursuivant un but
sous le ciel
d'un été italien
et dans tes yeux
envie de ganger
un été
une avventure en plus |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
BABYCAT2
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 14 May 2008
Messages: 3900
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 6:16 pm Sujet du message: |
|
|
| Ekobena a écrit: | | Waddle a écrit: | Hooo ze guon saaaaaaa la!!
Ou na ka tzouné!
Italia 90, la chanson de la coupe du monde. |
gars je chantais mieux que toi dis donc.
Pour moi faisait que:
One sè lone saala
Ou na ka tsou
a kam biya
Lèdè gon lèdè djonnnnn
Ari done bri dido
e zi drachi la vie
ah la belle époque!
Je ne sais plus... |
_________________
a mes souhaits!!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
diky_aky
Inscrit le: 05 Aug 2008
Messages: 124
Localisation: Cherche Kobe
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 6:20 pm Sujet du message: |
|
|
nocti maaaaa tiguéé
in sèn wèn Ndongo
in se wen NDONGO
Son ton tchélo
Il laisse aller les na y na na na nana
Il y avait un Nana dans ma classe, je peux vous dire qu'il connait bien cette chanson grâce à moi.
_________________
I've got one more than Shaq! And u can take that to the bank. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
amatoyoshi
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 04 Jun 2008
Messages: 4323
Localisation: ad Dominum
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 6:22 pm Sujet du message: |
|
|
Chère patriiiiille, Chercheriiiiiille ... !
a.S.
_________________
Aperi, Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum Tuum.
Munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus.
Intelléctum illúmina, afféctum inflámma. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Fab
Grand shabbeur
Inscrit le: 12 May 2008
Messages: 2456
Localisation: IDK
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 6:24 pm Sujet du message: |
|
|
| Ekobena a écrit: |
gars je chantais mieux que toi dis donc.
Pour moi faisait que:
One sè lone saala
Ou na ka tsou
a kam biya
Lèdè gon lèdè djonnnnn
Ari done bri dido
e zi drachi la vie
Je ne sais plus... |
ROFLMMFAO
_________________
It's about damn time.
If U look good, U feel good. And if U feel good, U work good. If U play good, they pay good. And if they pay good, U eat good
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jelo
Petit shabbaeur
Inscrit le: 15 May 2008
Messages: 1317
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 7:12 pm Sujet du message: |
|
|
Il une chanson des congolais la:
Dieu n'a jamais ete corrompu
Ezakoya Ezakoya
Heliiiiii, Helicoptere
Ma petite soeur m'a wanda un jour
Elle disait
Dieu n'a jamais ete kolo |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
BABYCAT2
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 14 May 2008
Messages: 3900
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 7:23 pm Sujet du message: |
|
|
| diky_aky a écrit: | nocti maaaaa tiguéé
in sèn wèn Ndongo
in se wen NDONGO
Son ton tchélo
Il laisse aller les na y na na na nana
Il y avait un Nana dans ma classe, je peux vous dire qu'il connait bien cette chanson grâce à moi. |
J'ai une cousine qui chantait "il sèngwè ndongo" et en duala ça donne:"il tamise le piment". j'étais morte de rire chaque fois qu'elle la chantait.
Moi j'avais eu le texte original et comme j'étais une grande curieuse des langues,j'ai cherché à comprendre le sens et les paroles.
la même cousine avait déformé une chanson des Kassav dont je ne me rappelle plus le titre; et elle nous assurait qu'elle avait bon en nous sortant son "makandi mé kongossa" traduction: "les fesses font le congossa"
_________________
a mes souhaits!!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
delouis
Grand shabbeur
Inscrit le: 23 May 2008
Messages: 2131
Localisation: baham quartier Cheffou
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 7:45 pm Sujet du message: |
|
|
Pilllé Pillé
What to ka do vo go nowwwwww
Jure dont make falla
Ouuuu go tchop mama
Piléééééé Piléééééééééééé
So pillé just pillé i de mek
Michael Jackson beat it
_________________
Si tout le monde dansait qui serait spectateur ??? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
BABYCAT2
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 14 May 2008
Messages: 3900
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 8:00 pm Sujet du message: |
|
|
| delouis a écrit: | Pilllé Pillé
What to ka do vo go nowwwwww
Jure dont make falla
Ouuuu go tchop mama
Piléééééé Piléééééééééééé
So pillé just pillé i de mek
Michael Jackson beat it |
ah non! vous êtes forts ici dehors! et je t'imagine en plus entrain de chanter ça, mes côtes! tuez moi
_________________
a mes souhaits!!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Queen B
Inscrit le: 12 May 2008
Messages: 15741
Localisation: In the ligth; Under the sun; In his lovely arms.
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 9:11 pm Sujet du message: |
|
|
Finissez moi Je croyais en avoir fini avec ma série d'abdos journalière
R.Kelly: Turn back the hands of the time
If i cou teurrr
teur back he hands of the time
then may darling
u chou be maaaaaaal
.....
Le bluuuuuuuue
Le bluuuuuuuuue
Le bluuuuuuuue
la chanson dela coupe:
Lon sèlo salaaa una cancion
akanzalè nsèlèèèè la ou benzone
Naaaa folio vivèlaaa
Konzigoué aventou
Noti matigoué
In sè louèè nogol
Sotto chélo ...
Un chanson douala là:
Yè nou mè kaaaal
yè nou mè kaaaal
yè nou mè kal a man lomo
yè nou mè kaaaal
Yè nou mè mbèèèmbeu
yè nou mè mbèèèmbeu
yè nou mè mbèmb a man lomo
yè nou mè mbèèèbeu
Man lomo, petit canard
Man nkonou, petit mouton
_________________
Go girl!! Keep smiling to life.Un jr j'irais vivre en Théorie; car en Théorie tt se passe bien. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ekobena
Bérinaute Vétéran
Inscrit le: 14 May 2008
Messages: 6353
|
| Posté le: Thu Jun 25, 2009 9:21 pm Sujet du message: |
|
|
bbcat mounasawa, c est pour vous que je wait...
_________________
"L'argent ne fait pas le bonheur. Surtout en petite quantité." |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
