Forum Bonaberi.com

[BABYCAT2]

J'ai remarqué déjà en étant au pays qu'il y a des gens qui n'aiment pas parler leur patois, et qui font même semblant de ne pas le connaitre; parler français pour eux c'est comme être au dessus des autres.
Je me rapelle que dans certaines familles on mettait un point d'honneur à ne pas parler le patois aux enfants parce que ça fait villaps, on est fier de montrer ses enfants qui parlent bien français.
Certains cranaient même avec ça hein! alors qu'à regarder de près, le petit qui parle son patois y excelle même plus que l'autre qui te sort son foulassi à tout bout de champ; tu fais un tour au village, il y a des petits qui te sortent les mots des "vieux", tu cherches seulement le dico du village pour comprendre
On peut excuser les parents qui eux-même ne connaissent pas leur patois,ceux qui sont de tribus différentes et par conséquent n'ont que le français ou l'anglais comme langue de communication, mais les autres?
Je pense(et ce n'est que mon avis) que c'est important de parler son patois aux enfants, car on peut perdre beaucoup de choses de nos traditions,coutumes, mais la langue doit perdurer.
Moi si je ne connaissais pas mon patois, comment j'aurais fait pour faire le congossa de mon mari avec ma mère ou les gens de ma famille même quand il est présent?

Que pensez-vous de ceux que j'appelle "les snobs de la perdition?"
_________________
a mes souhaits!!!!

[Cléopâtre]

Evidemment que c'est important de pouvoir transmettre sa langue à son enfant!Evidemment que c'est cool de pouvoir "congosser" sans stress de quelqu'un qui est devant vous.
En ce moment,je vis avec ma tante,et son époux français. Quand on veut parler de lui,on n'hésite même pas une seconde,on se lance dans notre langue d'origine et c'est avec beaucoup de fierté que je constate mes progrès! Je te jure que plus le temps passe ici en France,et plus je suis heureuse de pouvoir m'échapper parfois dans ma langue maternelle!!!LoL Le bonhomme lui,curieux comme tout bon babtoo qui se respecte,n'arrête pas de dire "Hein qu'est ce qu'elle dit?" ou encore "Qu'est ce que ça veut dire tel ou tel mot". Tout ce qu'il a comme réponse,c'est un silence gentiment moqueur! Et comme ma tante est une jeunette de 30 ans,on a vraiment l'air de deux gamines et nous nous plaisons à l'affubler lui qui a la quarantaine,des noms du type "le papy, monsieur le trou,le pater", souvent en patois. Il a vraiment l'air con quand il rigole sans comprendre et nous ça nous éclate. Mais bon,il est gentil....

Parfois je m'emmêle aussi les pinceaux, car dans ma langue maternelle certains mots à eux seuls veulent dire plusieurs choses. Et puis le vocabulaire est vaste massa,certains mots m'échappent really,je suis souvent obligée de demander comment on dit ci ou ça et de subir les railleries de ma tata. Mais bon,ça nous éclate,c'est vraiment un plaisir de parler,même avec mes copines qui partagent la même langue maternelle que moi.

Les "snobs de la perdition", je ne pense pas qu'ils existent vraiment. Avoir honte de sa langue maternelle à mon avis, c'est un truc de gamin! Quand on est adulte,c'est juste absurde ou alors on a même honte d'avouer qu'on est déraciné,et on fait genre c'est parcequ'on veut pas!

[Tatchape]

babycat etant moi un traditionaliste à l'excreme si dieu me donne des enfants ils parlerons d'abord ma langue avant meme le français ou l'anglais

comment?tout simplment par ce que avec moi je ne l'ai parlerais que en gangté et rien d'autre,le reste il le ferons à l'ecole

chaque jour ici je remerçi ma mère de m'avoir faire go au village quand j'etais jeune car si j'etais rester à doul je ne parlerais pa autant mon patois,et moi qui n'aimais pas trop go au village au debut je vois le profit que j'ai recolter,donc mes enfants vont go au pays school quelque année sans discuter lool

en plus je sais compter de 1 à plus de 100 en gangté,je connais la plupart de nom d'animaux en gangté,bref je connais beaucoup de mot en ma langue

merç à qui?merçi à maman et papa

vraiment seule les parents savent ce qui est bien pour l'enfant hein
_________________
(2011)avant 2015 CHACUN SA LAURA
les euros font fonctionner les neurones

[Queen B]

Lol
la tata je ne speak pas bien mon patois, mais je le comprend à 90%
Mes nièces ne comprennent que quelques brides et je touve ça dommage. Now je fais essentiellement parler le patois à ma maman ici.
Peu importe le métissage de mon mariage, mes enfants apprendront à speak le patois.
_________________
Go girl!! Keep smiling to life.Un jr j'irais vivre en Théorie; car en Théorie tt se passe bien.

[people]

[afro]

Une bêtise, une grosse bêtise...
et ca aurait été bien qu'on ait un patois qui nous fédère tous.
_________________
[quote="afreaka"][quote="foxyforever"]Tant que l'amour existera, il n'y aura pas de Rwanda au Kmer.[/quote] l'amour n'existait pas au rwanda?[/quote]

[italien]

mon dialecte est l'unique timbre qui me rappelle que je ne suis pas chez moi...
En outre null n'est bien ailleurs comme chez soi. Du coup je me bats(lorsque j'ai l'occasion) autant que possible pour ne pas perdre cette valeur qui est l'expression vraie de mes origines!!!
Pour tout ceux qui ont une opinion diverse, je leur souhaite bonne chance dans un système qui a priori ne remplacera jamais ce symbol de leur origine...
Allez ask aux black-Amerlocks pourquoi cette envie today vers la quete de leurs origines en Afrique?(Tanzanie,Ghana,Senegal,...)
Le monde est simplement formidable, vivons seulement!!!!

[Queen B]

People: j'ai dit que je fais parler le patois à ma maman tt le tps; justement pour acquerrir les 10% qui me manquent.
_________________
Go girl!! Keep smiling to life.Un jr j'irais vivre en Théorie; car en Théorie tt se passe bien.

[Ifunanya]

Ma matere a completement echoue avec moi en ce qui concerne l'apprentissage de mon dialecte. Je dirais ke j'ai appris a parler moi-meme avec l'aide de "mes freres et soeurs du village" parce qu' avant, Je ne parlais meme pas gnik! Chance, ma matere a vu l'erreur avec moi et s'est vite rattrape avec mes petits, mean say, mes petits roulent le patois pendant que moi je parle encore avec un accent. Comprendre? oui, je comprend mon patois pakfaitement
Mainant pr ce qui est de mes enfants la, je ne sais pas hein. Mais comme je crois a la "multi-culture" je crois que ca pourra se faire. Dur mais pas impossible donc mes enfants, en plus de mon patois, parleront aussi le Bagangte
_________________
Third gear....Ayer me dijiste que tu me querias

[Tatchape]

[soun83]

moi je ne parle pas c'est que je ne veux pas mais je ne know pas donc ca va etre difficile de l'inculquer a mes enfants par contre je comprends hein ma mater disais toujours comprends au moins ke genre ou si on parle de toi tu es au moins au courant. c'est vrai que c'est assez handicapant car kd je call ma grand ma par exemple eh ben une fois quej'ai dit bonjour comment tu vas? c'est le gros blanc et la je me sent vraiment nulle.
Je ne blamerais pas mes parents car ils nous parlaient en patois par contre on répondait en francais et je pense que c'est pour ca que j'ai pas fait beaucoup d'effort non plus.
Maintenant ceux qui ne parle pas par snobisme coe a dit soul c'est des affaires de gamins car quand tu es adulte franchement et surtout loin de ton pays toutes les choses qui te ramene a tes racines sont importantes

[euryale8]

je ne parle pas mon patois mais je le comprend un peu sauf qu'il ne faut pas vite parler ou encore parler en argot sinon je suis vite perdue.
mais bon je pense qd meme à apprendre mon patois mais bon vu que mon entourage ne le parle pas je me cantonne à ce que je sais dire.
_________________
On dit que les femmes sont les meilleures gardiennes de la tradition, c'est dans le secret des cuisines que la culture passe de mère en fille, on répète les gestes immuables et on commente les dosages avec elle.

[schola]

moi aussi je ne parle pas tres bien,je comprend un peu et vraiment sa m attriste bcq
c est vraiment dommage que nos parents ne ns ont pas appris à parler et je leur ai fait le reproche un moment et mm ma grand mere ns parlait en francais
je pousserais vraiment mes enfants à apprendre leur patois que se soit paternel ou mm maternel mm coe ce ne sera pas à travers moi qu ils apprendront

[L'integree]

Je comprends parfaitement et je parlais assez bien en arrivant ici , mais depuis que ma grand-mere est morte parce qu'elle est la seule qui comprenait qu'elle doit me parler en patois, je suis entrain de perdre l'accent. je n'arrive plus vraiment a former des phrases sans ajouter du francais et e l'anglais. Mais la depuis la semaine derniere, j'exige que maman me parle en patois quand je l'appelle. J'ai aussi un ami ici qui ne me parle qu
'en patois... ca aide. Bref je parle meme trop la. Le sujet posait encore quelle question?
_________________
If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes,don't invent it with your small mind and share it with your big mouth.

[Mell]

[TheNeo]

celui qui volontairement refuse de parler sa langue maternelle est a mon avis un abruti
_________________
AfroGrooves Radio the best Afro Hits Live 24/24

[lucaToni]

je parles aucun de mes dialectes .

[Princess]

Ni snobisme, ni bêtise, mais surtout un pb au niveau de la transmission et la faute en incombe aux parents

la maitrise d'une langue n'est pas innée, elle s'acquiert et si malheureusement tu ne l'entends pas, tu ne la pratiques pas, tu ne risques pas de la parler

Moi, je comprends tr bien le dùala, et je parle un broken dùala un genre là qui amuse tjrs mes interlocuteurs, surtout avec mon whitisage naturel

Mais mm si les gens sont pliés en 4 qd je parle, je persévère car c'est un leg dont je suis fière et que je dois à mon arrière-grand-mère et dans une certaine mesure à ma grandma

Mon père par ex, qui est enseignant, ne m'a jamais adressé la parole autrement qu'en français. Ma mère te sort seulement le dùala qd elle se gate,

Dc thx to God, j'ai eu ces 2 femmes cités plus haut dans ma vie, sinon je ne parlerai pas du tt. Je ne sais mm pas si j'allais mm comprendre le dùala, que j'adore!

Mon fils commence d'ailleurs à apprendre le dùala grâce à ma grandma (comptine, expressions, onomatopées, accent, petits mots, etc...)

Lorsque sa petite sœur sera en âge de voyager, je compte mm organiser un petite "voyage linguistique", lol



_________________
Le drame absolu de l'homme: n'avoir conscience ni de sa finitude, ni de son insignifiance dans l'immensité de l'Univers

[le russe]

moi je parlai mon patois a 180% massaaa, depui que je sui kem en russie ou voir un bagangte c comme voir l'eau au desert, j'ai tou forget. kan je sui go au pays pour les vacances j'etais perdu devan mes freres.

Mai bon kan appri une langue tu ne peu pa tou forget, les reflexes restent.






Fidele , tcho bah dique??
_________________
les gars kemez en russie c le plus nyanga pays du monde!!!!

[dino]