| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Waddle
Inscrit le: 12 May 2008
Messages: 17412
|
 Posté le: Mon Aug 17, 2009 2:58 pm Sujet du message: Attention aux traductions... |
 |
|
Cette histoire est authentique et se passe en 1904 peu de temps apres l'expulsion des religieuses en FRANCE . Un groupe de celle-ci avait trouvé refuge dans un couvent Italien. Chaque semaine un prêtre Français célébrait les offices religieux.
Un jour il se trouve dans l'impossibilité de venir au couvent. Il demanda à un prètre Italien de la région de bien vouloir le remplacer. celui-ci accepta. Le dimanche arrivé il fut très embarrassé car il n'avait pas pu préparer son sermon et il se dit JE VAIS LEUR PARLER de la PRIERE.
Mais malheureusement il lui fut impossible de se rappeler comment le mot PRIER se dit en français. Et comme en Italien il se dit PETERE il pensa que ça devait etre PETER. Il commença donc comme suit Mes biens cheres soeurs DIEU soit loué que nous soyons réunis aujourd'hui. Que sa volonté soit faite.
mon sermon se divise en trois parties. Je vous parlerai d'un noble et grand sujet.Je vous dirai d'abord pourquoi il faut peter.
1. POURQUOI FAUT-IL PETER?
Nous devons peter parce que cela soulage notre corps et notre âme. Lorsque nous avons pété nous sentons en nous un grand soulagement. Il faut péter mes soeurs car DIEU a dit CELUI QUI PETE SE SAUVE ET CELUI QUI NE PETE PAS SE DAMNE.
2.QUAND FAUT-IL PETER?
Toute occasion est bonne. Petez le matin au lit pétez avant et apres le repas pétez dans l'intimité de votre chambre pétez en plein air pétez en travaillant et bien entendu et surtout pétez pendant les offices et célébrations eucharistiques.
3. COMMENT FAUT-IL PETER?
- Pétez lentement mais avec ferveur.
- Pétez haut pour qu'ainsi cela monte plus facilement vers le ciel.
- Ce n'est qu'a force de péter sans cesse que vos voeux seront exaucés. Et s'ils ne le sont pas réunissez-vous mes soeurs et pétez toutes ensemble.
- Pétez avec ardeur et conviction. Et le TOUT-PUISSANT reconnaitra ainsi vos bonnes intentions.
Et pour que sa volonté soit faite pétons...mes soeurs pétons dès a present et tous ensemble.
AMEN!
_________________
la vie c'est le ludo. Parfois tu peux jouer un, parfois tu peux jouer deux chaines quatre comme ca...
Allez visiter mon blog:
Mon blog |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
lucaToni
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 18 Jun 2008
Messages: 4021
|
| Posté le: Mon Aug 17, 2009 3:03 pm Sujet du message: Re: Attention aux traductions... |
|
|
| Waddle a écrit: | Cette histoire est authentique et se passe en 1904 peu de temps apres l'expulsion des religieuses en FRANCE . Un groupe de celle-ci avait trouvé refuge dans un couvent Italien. Chaque semaine un prêtre Français célébrait les offices religieux.
Un jour il se trouve dans l'impossibilité de venir au couvent. Il demanda à un prètre Italien de la région de bien vouloir le remplacer. celui-ci accepta. Le dimanche arrivé il fut très embarrassé car il n'avait pas pu préparer son sermon et il se dit JE VAIS LEUR PARLER de la PRIERE.
Mais malheureusement il lui fut impossible de se rappeler comment le mot PRIER se dit en français. Et comme en Italien il se dit PETERE il pensa que ça devait etre PETER. Il commença donc comme suit Mes biens cheres soeurs DIEU soit loué que nous soyons réunis aujourd'hui. Que sa volonté soit faite.
mon sermon se divise en trois parties. Je vous parlerai d'un noble et grand sujet.Je vous dirai d'abord pourquoi il faut peter.
1. POURQUOI FAUT-IL PETER?
Nous devons peter parce que cela soulage notre corps et notre âme. Lorsque nous avons pété nous sentons en nous un grand soulagement. Il faut péter mes soeurs car DIEU a dit CELUI QUI PETE SE SAUVE ET CELUI QUI NE PETE PAS SE DAMNE.
2.QUAND FAUT-IL PETER?
Toute occasion est bonne. Petez le matin au lit pétez avant et apres le repas pétez dans l'intimité de votre chambre pétez en plein air pétez en travaillant et bien entendu et surtout pétez pendant les offices et célébrations eucharistiques.
3. COMMENT FAUT-IL PETER?
- Pétez lentement mais avec ferveur.
- Pétez haut pour qu'ainsi cela monte plus facilement vers le ciel.
- Ce n'est qu'a force de péter sans cesse que vos voeux seront exaucés. Et s'ils ne le sont pas réunissez-vous mes soeurs et pétez toutes ensemble.
- Pétez avec ardeur et conviction. Et le TOUT-PUISSANT reconnaitra ainsi vos bonnes intentions.
Et pour que sa volonté soit faite pétons...mes soeurs pétons dès a present et tous ensemble.
AMEN! |
man petere n'existe pas on dit pregare |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Queen B
Inscrit le: 12 May 2008
Messages: 15741
Localisation: In the ligth; Under the sun; In his lovely arms.
|
| Posté le: Mon Aug 17, 2009 7:33 pm Sujet du message: Re: Attention aux traductions... |
|
|
| lucaToni a écrit: | | Waddle a écrit: | Cette histoire est authentique et se passe en 1904 peu de temps apres l'expulsion des religieuses en FRANCE . Un groupe de celle-ci avait trouvé refuge dans un couvent Italien. Chaque semaine un prêtre Français célébrait les offices religieux.
Un jour il se trouve dans l'impossibilité de venir au couvent. Il demanda à un prètre Italien de la région de bien vouloir le remplacer. celui-ci accepta. Le dimanche arrivé il fut très embarrassé car il n'avait pas pu préparer son sermon et il se dit JE VAIS LEUR PARLER de la PRIERE.
Mais malheureusement il lui fut impossible de se rappeler comment le mot PRIER se dit en français. Et comme en Italien il se dit PETERE il pensa que ça devait etre PETER. Il commença donc comme suit Mes biens cheres soeurs DIEU soit loué que nous soyons réunis aujourd'hui. Que sa volonté soit faite.
mon sermon se divise en trois parties. Je vous parlerai d'un noble et grand sujet.Je vous dirai d'abord pourquoi il faut peter.
1. POURQUOI FAUT-IL PETER?
Nous devons peter parce que cela soulage notre corps et notre âme. Lorsque nous avons pété nous sentons en nous un grand soulagement. Il faut péter mes soeurs car DIEU a dit CELUI QUI PETE SE SAUVE ET CELUI QUI NE PETE PAS SE DAMNE.
2.QUAND FAUT-IL PETER?
Toute occasion est bonne. Petez le matin au lit pétez avant et apres le repas pétez dans l'intimité de votre chambre pétez en plein air pétez en travaillant et bien entendu et surtout pétez pendant les offices et célébrations eucharistiques.
3. COMMENT FAUT-IL PETER?
- Pétez lentement mais avec ferveur.
- Pétez haut pour qu'ainsi cela monte plus facilement vers le ciel.
- Ce n'est qu'a force de péter sans cesse que vos voeux seront exaucés. Et s'ils ne le sont pas réunissez-vous mes soeurs et pétez toutes ensemble.
- Pétez avec ardeur et conviction. Et le TOUT-PUISSANT reconnaitra ainsi vos bonnes intentions.
Et pour que sa volonté soit faite pétons...mes soeurs pétons dès a present et tous ensemble.
AMEN! |
man petere n'existe pas on dit pregare |
Pétée de rire
_________________
Go girl!! Keep smiling to life.Un jr j'irais vivre en Théorie; car en Théorie tt se passe bien. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
L'integree
Inscrit le: 13 May 2008
Messages: 13435
|
| Posté le: Mon Aug 17, 2009 10:37 pm Sujet du message: |
|
|
Toi meme tu fais ce que qui se dit la?
_________________
If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes,don't invent it with your small mind and share it with your big mouth. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lucaToni
Shabbaeur du lac
Inscrit le: 18 Jun 2008
Messages: 4021
|
| Posté le: Mon Aug 17, 2009 10:51 pm Sujet du message: Re: Attention aux traductions... |
|
|
| Waddle a écrit: | Cette histoire est authentique et se passe en 1904 peu de temps apres l'expulsion des religieuses en FRANCE . Un groupe de celle-ci avait trouvé refuge dans un couvent Italien. Chaque semaine un prêtre Français célébrait les offices religieux.
Un jour il se trouve dans l'impossibilité de venir au couvent. Il demanda à un prètre Italien de la région de bien vouloir le remplacer. celui-ci accepta. Le dimanche arrivé il fut très embarrassé car il n'avait pas pu préparer son sermon et il se dit JE VAIS LEUR PARLER de la PRIERE.
Mais malheureusement il lui fut impossible de se rappeler comment le mot PRIER se dit en français. Et comme en Italien il se dit PETERE il pensa que ça devait etre PETER. Il commença donc comme suit Mes biens cheres soeurs DIEU soit loué que nous soyons réunis aujourd'hui. Que sa volonté soit faite.
mon sermon se divise en trois parties. Je vous parlerai d'un noble et grand sujet.Je vous dirai d'abord pourquoi il faut peter.
1. POURQUOI FAUT-IL PETER?
Nous devons peter parce que cela soulage notre corps et notre âme. Lorsque nous avons pété nous sentons en nous un grand soulagement. Il faut péter mes soeurs car DIEU a dit CELUI QUI PETE SE SAUVE ET CELUI QUI NE PETE PAS SE DAMNE.
2.QUAND FAUT-IL PETER?
Toute occasion est bonne. Petez le matin au lit pétez avant et apres le repas pétez dans l'intimité de votre chambre pétez en plein air pétez en travaillant et bien entendu et surtout pétez pendant les offices et célébrations eucharistiques.
3. COMMENT FAUT-IL PETER?
- Pétez lentement mais avec ferveur.
- Pétez haut pour qu'ainsi cela monte plus facilement vers le ciel.
- Ce n'est qu'a force de péter sans cesse que vos voeux seront exaucés. Et s'ils ne le sont pas réunissez-vous mes soeurs et pétez toutes ensemble.
- Pétez avec ardeur et conviction. Et le TOUT-PUISSANT reconnaitra ainsi vos bonnes intentions.
Et pour que sa volonté soit faite pétons...mes soeurs pétons dès a present et tous ensemble.
AMEN! |
mais j'ai quand meme quelques doutes a ce niveau |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
