|
|
 |
Réagissez
aux articles
|
| Article:
Langues occidentales en Afrique, moteurs de l'oppression culturelle ? |
| Nombre de messages:
16 |
| Pages:
1 |
| |
Effectivement... |
| Auteur : |
Kunta Kinté |
| Date : |
07/11/2005 08:19 |
L'article fait de bons constats, mais pour quelles solutions ? C'est ça le plus dûr. Quelle politique linguistique viable peut-on développer au Cameroun aujourd'hui ?
Les langues sont effectivement un vecteur permettant de pérpétuer l'impérialisme, sous sa forme culturelle en ce sens que, la langue est vecteur d'une culture, d'une manière de penser...
On peut comprendre pourquoi les pays anglophones n'accusent pas le même retard que les pays francophones en Afrique. C'est une mentalité tout à fait différente.
Néanmoins, il faut quand même remarquer que les épisodes de l'histoire ont fait qu'aujourd'hui, les langues traditionnelles n'existent plus réellement sous leur forme enseignable, puisqu'il n'y a que très peu de supports pour les transmettre et les enseigner...
De plus, pour le cas du Cameroun, la multiplicité de ces langues fait qu'il est pour le moment, presqu'impossible de mettre une langue traditionnelle sur le devant de la scène en même temps que la langue coloniale(en tant que langue officielle comme au Kenya, au Rwanda, en Tanzanie, etc) sans réveiller les relents tribalistes (à juste titre ?) des uns et des autres...
Néanmoins, je suis d'accord pour le gouffre social que cela crèe entre les zones rurales et l'élite politique qui n'a très souvent, que peu cure, des réalités de ces zones là..
Kunta. |
|
|
aucun pb |
| Auteur : |
haricot |
| Date : |
07/11/2005 13:40 |
moi je pense que comme toutes choses les langues coloniales ont leurs avantages et leurs inconvenients. Alors ne reflechissons pas beaucoup , il est trop tard pour faire macine arriere. profitons plus tot des avantages. Je vis par exemple en Allamagne , quand je rencontre un congolais ou un gabonais on peut tres vite avoir des trucs en commun grace a la langue et le contact passe plus vite .
C' est pareille mem ds le mondes des affaires alors arretons la polemyque. |
|
|
réponse à haricot |
| Auteur : |
PV |
| Date : |
07/11/2005 17:32 |
à HARICOT:
vous ne comprenez vraiment rien de rien aux débats intéllectuels.
ou a tu vu de la polémique ?
il a mis le doigt sur un problème réel, à savoir l'extinction lente mais réelle des langues africaines.
il ne s'agit pas de remettre en question l'usage des langues occidentales pour certaines raisons, mais aussi en meme temps de promouvoir l'usage de nos langues. dès qu'on parle de rétablir les langues nationales vous croyez que c'est toujours automatiquement en contrepartie de l'abandon total du français ou de l'anglais.
vous ne vous rendez meme pas compte a kel point vous etes endoctrinés.
les allemands apprennent bien le francais, langlais, le chinois, etc... mais continuent de parler allemand; et ça ne les empechent nullemnt de communiquer avec les thailandais!!!!
hell vous meme perpétrez les outils de loppression utilisés contre nous par les colons. ce ne sont que des prétextes tout ca. tu penses qu'a l'époque les peuples ne se rencontraient en ne se comprenaient pas, les échanges commerciaux entre peuples dans l'afrique des royaumes existaient bien, il y avait donc communication.
le camerounais ki veut communiquer avec le congolais... nimporte quoi...
pour cette raison il faut kil cesse de parler son bassa.
excusez moi, mais BULLSHIT
de telles réactions m'attristent vraiment parce que l'afrique est vraiment endoctrinée
Personne ne demande de ne plus parler les langues étrangères, au contraire les peuples les plus avancés le font, mais surtout ils parlent aussi parfaitement leur langue et la promeuve !!! |
|
|
je suis contre |
| Auteur : |
ousyar |
| Date : |
08/11/2005 08:43 |
moi c ousman je vis hors du camer et je peux bien idre que je suis de bonaberi.
si je vous enttends de massacrer les autres langues pour le votre vraiment ça me souvient d`1 ami nigerian avec que je vivvais en angleterre il me disait:"ousman tu vois les bill geate ou bien tous le scientifiques mondial si tu les voient entrein de faire sortir des nouveautes dans le monde c par ce qu`ils le font sous leurs langues maternelles qu`ils ont prit comme leus langues international il me demande si nous aussi nous avions appliquez notre langue traditionelle nous ne seroions pas aussi comme tu nous voit mainetnant" je lui ai repondu par:" c normal ce que tu dis est vraiment honette et vrais mais maintenant qu`allons nouis faire pour que nous avancions des que possible? " il me dit a nouveau :"laisses mon frere meme nos encetres ne la pas fait c nous qui devront faire?" c la ou que nous avions tous les deux laisser tomber le probleme et ça evolu.
conclusion: ce que je veux dire dans tous ça"c`est que vous avez debuter mais vous allez laisser tomber comme nous combien dee fois vous aviez dit ce la mais jusqu`a maintenant ou est donc le resultat sur la quelle vous allez me dire que nous somme entrein d`evoluer?
bon moi ce que je peux dire pour metre fin a ce que j`ai dit il faut beaucoup des efforts pour arriver a ce point.
je vous remercie a la prochaine debat incha`allah que dieu nous aides mais je sent qu1 jour nous arriverons. |
|
|
Raison donnée à l'auteur |
| Auteur : |
Nourou-dine |
| Date : |
08/11/2005 10:17 |
Je crois que l'auteur de ce passage a raison. Mais comme l'a si bien dit un internaute vouloir revenir actuellement sur ce problème créerait des troubles dans nos pays africains et cela peut susciter des gerres tribales |
|
|
one nation |
| Auteur : |
listen yall |
| Date : |
08/11/2005 20:53 |
Il est indeniable que la colonisation a et continue d'avoir des effets negatifs dans les societes Africaines. Il est grand temps que nous cessions de nous lamenter et que nous songions a faire de nos faiblesses une nouvelle force. Le seul point positif de la langue coloniale est que nous sommes en mesure de communiquer facilement a l'interieur d'un pays mais aussi avec une bonne partie du reste du continent. Maintenant je suis egalement pour la promotion des langues Africaines dans le reste du monde mais pour cela les politiques ont un role a jouer. Il est certain que beaucoup d'Africains preferent que la langue de leur village soit adoptee a l'echelle nationale. Il serait interessant d'avoir une langue comme le lingala adoptee comme langue commune dans toute l'Afrique centrale par exemple. Ce serait un joli pied de nez a l'histoire. Effectivement beaucoup d'Africains se plaignent de la maniere dont les colons ont decoupe la carte Africaine et que nous ne sommes pas capables de vivre et travailler ensemble etc...Je pense qu'il nous appartient d'apporter le changement. Nos politiciens devraient consulter leur population sur la question des langues. Il faut de l'organisation a ce niveau la et un engagement serieux des politiciens au risque de voir le riche patrimoine Africain partir en fumee... |
|
|
langue comme outil d'integration |
| Auteur : |
firtz |
| Date : |
08/11/2005 23:00 |
Lorsqu'un camerounais se retrouve dans une rue de paris, de londres, de munich ou de new york et qu'il ne peine pas à retrouver son chemin comme cela est le cas pour bien d'autres personnes, à cet instant précis il oublie que c'est un heritage colonial qu'il est en train de faire usage.
La tendances actuelle du monde veus que la domination et par opposé l'integration des uns et des autres se par l'outil linguistique. Puisqu'au niveau du concert des nations nous nous présentons en demendeur(pour l'instant) nous ne pouvons que nous contenter de subir, puisque nous devons acceder à un certain socle indisponible en notre langue. Le problème survient par rapport à nos arrières et à notre identité culturelle; la façon avec laquelle nous l'exposons ou mieux nous la pérenisons. Le cameroun souffre de sa trop grande diversité caractérisée par des minorités aussi et d'autre part de sa trop grande ouverture sur le monde; Nos langues sont vouées à disparaitre. Cela n'est guère surprenant car même la langue francaise est en regression, a fortiori nos langues maternelles;
C'est le fort prix à payer pour être moderne, puisque nous y tenons tant
|
|
|
... |
| Auteur : |
Kunta Kinté |
| Date : |
09/11/2005 02:57 |
Ne comprenons pas le débat de travers.
Dans cet article, les problématiques soulevées à mon niveau étaient celles-ci :
1)- l'utilisation des langues occidentales pour asservir et diviser les peuples africains en faisant croître leurs propres langues;
2)- la décroissance de nos propres langues, vecteurs de notre culture et de notre identité à cause de l'expansion des langues coloniales, et les conséquences négatives que cela a pu avoir ;
Partant de ces constats, s'est donc soulevé l'épineux problème de la réhabilitation, de quelque manière que ce soit, de nos langues traditionnelles.
Parler les langues qu'on connaît déja (français, anglais) et réhabiliter nos langues traditionnelles de telle manière qu'elle soit enseignée dans les écoles n'est pas antinomique.
Pour moi, c'est un impératif. Comme je l'ai signalé ailleurs, les grandes civilisations fonctionnent avec une grande langue et une grande réligion, sans exception. L'Afrique doit elle aussi se doter d'une grande langue en son sein : le swahili, qui est la langue la plus parlée en Afrique, et qui est déja la langue officielle de l'Unité Africaine, est bien parti. (Pour ceux qui ne voient pas l'utilité concrète d'une langue Africaine, je pourrai revenir sur demande)
Maintenant, pour ce qui est des langues à l'échelle du Cameroun, c'ets beaucoup plus compliqué, le Cameroun ayant près de 200 dialectes, même s'il y'en a quelques uns qui sont prépondérants tels le foufouldé, le béti-bassa, etc...
On pourrait rendre deux ou trois des langues les plus parlées au Cameroun comme langues officielles en même temps que le Français et l'anglais, comme on l'a fait au Kenya ou en Tanzanie avec l'anglais et le swahili... Il y'a tout un tas d'idées.
Là ou les langues nous desservent nous africains dans nos rapports inter africains, c'est que par exemple, un Camerounais sera toujours plus proche d'un Français que d'un angolais ou d'un Ghanéen...Juste du fait de la langue, et sera plus prompt à commercer avec le premier qu'avec les deux derniers.
Je vous laisse avec cette citation d'un historien célèbre :
"Les langues touchent à la culture, aux problèmes de la nation, à la capacité d'imaginer, à la créativité. Quand on répète dans une langue qui n'est pas originellement la sienne, on a une expression mécanique et mimétique de soi, sauf exceptions. On ne fait qu'imiter. Alors que quand on s'exprime dans une langue maternelle,l'imagination est libérée."
Kunta. |
|
|
... |
| Auteur : |
Kunta Kinté |
| Date : |
09/11/2005 03:28 |
Même si nous Africains, ne comprenons pas l'utilité de nos langues, Microsoft et Google semblent l'avoir compris (http://www.google.co.za/ ou http://www.google.com/intl/sw/) . Voir l'article ci-dessous :
##################
Microsoft to launch in Kiswahili
Gray Phombeah
BBC, Nairobi
Microsoft Windows en Kiswahili
Le logiciel de la firme de Redmond bientôt disponible en langue africaine.
Le géant du software Microsoft a donné son accord pour que son logiciel Microsoft Office soit traduit en Kiswahili afin de satisfaire la demande croissante en Afrique. "Nous avons choisi le Kiswahili car c'est une langue primordiale en Afrique de l'Est" a déclaré Patrick Opiyo, responsable de Microsoft en Afrique de l’Est.
Microsoft Office version Kiswahili devrait être disponible sous 6 mois. Le Kiswahili fait partie d’un groupe de langues que Microsoft a choisi pour tenir compte des plaintes selon lesquelles les jeunes perdaient l’usage de leurs langues maternelles. Les logiciels de Microsoft sont déjà disponibles dans une quarantaine de langues parmi lesquelles l’arabe et le chinois.
Selon la firme de Bill Gates, l’utilisation du Kiswahili devrait pousser les gouvernements d’Afrique de l’Est à investir davantage dans les technologies de l’information, à augmenter les campagnes d’alphabétisation et augmenter le nombre d’utilisateurs d’ordinateurs.
Il y a environ 100 millions de personnes qui parlent le Kiswahili dans la région du Kenya, de la Tanzanie, de l’Ouganda, des grands lacs, du Malawi, du Mozambique, de la corne de l’Afrique...
D’autres groupes linguistiques africains comme le Haoussa ou le Yoruba en Afrique de l’Ouest ou l’Amharique seront également concernés par ce programme de Microsoft.Ces langages seront customisés et formatés de façon à répondre aux standards de Windows XP et Windows Office.
Les utilisateurs d’ordinateurs dans certaines régions de l’Afrique pourront donc utiliser le logiciel de bureau le plus utilisé au monde dans leurs langues natales. Cependant, Patrick Opiyo avoue que la version kiswahili de Windows Office ne sera pas simple à mettre en œuvre : "le plus grand défi est de tenir compte des différents versions du Kiswahili parlées dans les différents pays où il est utilisé. Nous avons engagé des experts du Kenya, de l’Ouganda, de la Tanzanie, de Zanzibar, des Grands-lacs ainsi que de la RDC et nous leur avons demandé d’élaborer un glossaire commun".
Le fait que Windows devienne disponible en langue africaine est une grande évolution, sinon une révolution, mais prouve la volonté de la firme de Seattle de ne laisser aucun marché potentiel important de côté.
D'après BBC
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/world/africa/3816717.stm
Published: 2004/06/17 19:00:29 GMT
© BBC |
|
c'est a nous de voir |
| Auteur : |
bargue....... |
| Date : |
10/11/2005 20:31 |
Chers freres, L'Afrique ne peut pas avancer si nous n'utilisons pas nos dialettes c'est notre resource,regardons la Chine, la Malaisie, l'Indonaisie, Pakisan, Les pays Arabes. Tous ceus pays utilisent leurs langue et ils sont avances,nous les Africains nous ne savons pas jusqu'a present ce que nous voulons.
Surtout le cameroun si quelqu'un parle Francais au Anglais il se croit un intellectuel ou une honneur pour lui alors que c'est faux, beaucoup de Camerounais ont perdus leurs idomes,et voila maintenant aller en France pour etudier le francais ne vous aiment pas.
Il ya des dialettes comme : Peul, sauhelli,.... nous pouvons developper
Alors comme vous savez oublier sa culture se oublier son honneur, |
|
|
un solution |
| Auteur : |
kara |
| Date : |
11/11/2005 17:27 |
le problème de l'enseignement de la langue locale au cameroun peut être aisement résolue/
dans unpremier temps, chaque département opu chaque province peut choisir une langue qui sera enseignée dans la province ou le departement.tous les étudiants et enseignant de lettre pourraient être mis à contributiion pour traduire differents ouvrage en ces langues choisies, sur differents support internet y compris. il existe déja un alphabet issu de l'alphabet latin pour écrire les mots dont les prononciations n'existent pas en français. une chose est sure, un éleve qui suivrait 5 ans de cours d'une langue départementale se sentirait plus proche des habitants de la région, et ça améliorerait l'intégration nationale.
le defi que nos langues auront à affronter c'est la traduction des concepts scientifiques (c'est possible, Cheick Anta Diop l'a fait pour le wolof)et leur vulgarisation.
une fois qu'une langue sera adoptée pour chaque département, la pratique fera converger la langue de la province vers un hybride, et l'échele nationale, il en sortira toujours quelque chose puisque nos langues sont toutes bantoues presque.
|
|
|
L'afrique en minuature |
| Auteur : |
www.bonaberi@com |
| Date : |
12/11/2005 19:18 |
Mes freres ,le Cameroun a plusieurs ethnics 250 idiomes ou dialettes, la solutions et simple pour le cameroun pour eviter les desordres pourquoi " ne pouvons nous pas developper et renforcer Le FRANC-ANGLAIS " parceque cela n'a partient a personne et presque tout les dialette national se touve dedans..... |
|
|
C'est le travail de chacun |
| Auteur : |
kamer94 |
| Date : |
13/11/2005 13:33 |
Moi je ne comprend pas pourquoi, tant de personne se resigne deja à laisser tomber sans meme avoir essayé.
Personnellement j'ai un pere qui m'a appris les vrais valeurs patriotiques, en me montrant concretement tout le travail auquel il se devou, afin que son pays recuperre ses vrais valeurs. Il se sacrifi pour son pays, et je sais dors et deja que j'en ferai de meme, ET SI CHACUN TRAVAIL DE SON COTÉ POUR LE PAYS L'AVANCÉE SE FERA ENCORE PLUS NETTE.
NOUS DEVONS FAIRE UN TRAVAIL DE RECHERCHE, AFIN DE POUVOIR RASSEMBLER TOUTES NOS CONNAISSANCES ET EN FAIRE NOS VALEURS CULTURELS, QUE NOUS TRANSMETTRONS A NOS ENFANTS. |
|
|
Il n'est jamais trop tard pour bien faire!!! |
| Auteur : |
Rebecca |
| Date : |
09/04/2006 21:59 |
Je suis un peu attristee par le defaitisme de certains intervenants ici.
Ok le Kmer a 250 langues et alors? Je ne vois pas en quoi le choix d'une de ces langues provoquerait la guerre entre Kmers? Vraiment cette facon de penser me laisse perplexe! Tjrs entrain de s'attendre au pire des lors qu'il faille que nous nous depassions pour notre unite nationale!
En Angleterre une collegue malaisienne m'a demande quelle etait notre langue nationale au Kmer? Je lui ai dit comme d'hab que nous avions 250 differentes langues qui n'etaient pas enseignees officiellement et que le fcais et l'anglais etaient les langues officielles. Elle fut tres surprise et meme choquee que nous nous contentions des langues etrangeres!!!Elle s'est mise a presque me supplier de dire a mes compatriotes et meme d'ecrire au gvt kmer si c'etait necessaire (quitte a ce que je sois la pionniere dans cette initiative, elle en a fait un prob tellement elle ne comprennait pas!) pour que nous choisissions une langue nationale commune a cote du fcais et de l'anglais! pour le bien de notre pays etc...
Personnellement je suis prete a me mettre a toute langue que l'on choisira a partir du moment ou cela oeuvre pour l'unite de notre pays...
En attendant je parle Bassa'a, Douala. j'ai des rudiments en Bangangte, Batie, en Beti en general, en Foufoulde acquis selon mes contacts amicaux au pays...
PS: J'arrete tout de suite ceux qui pensent que nos langues sont difficiles a apprendre. Le sont-elles plus que l'allemand, le chinois, le japonais, le russe? Y a pourtant des kmers qui vont etudier dans ces pays et ds ces memes langues SVP et reussissent. Merci. |
|
|
Message aux sages |
| Auteur : |
L'idiot |
| Date : |
10/04/2006 15:56 |
Le populisme démago qui monte dans toute l'Afrique va nous mener inexorablement à la perte. |
|
|
Notre culture avant tout! |
| Auteur : |
Chao Mao |
| Date : |
10/04/2006 20:13 |
Salut mes Frere
je pensew ke bcp n'ont pas pigè ou feignent.le pb c'est pas abandonnè cette multitudede langue mais c'est sauver et developper la notre.Nous parlons leurs langues .Conclusion nous pensons comme euxz etc.....Quand je vois Richard Bona chantè son Douala je n'envie rien a ELTON JOHN.S'il essaye en English il le fait moins bien. |
|
|
| Pour donner votre avis |
Il n'est plus nécessaire d'utiliser vos identifiants de forum
Les
champs précédés d'un * sont obligatoires
|
| Nom* |
|
| E-mail |
|
| Titre* |
|
Etre prévenu par email quand une réponse est
faite
Ne cochez oui que si vous voulez recevoir des mails en cas de réponse sur ce sujet et que vous avez saisi votre mail |
| Ce message
est |
|
| Message* |
|
|
|
|
|
|
